آقای رز سیاه

نامه یازدهم
سلام صیّاد،‌ای یکی یکدانه سروِ گلستانِ دلدادگی، تولّدت مبارک.
بزرگ شدی قهرمان! تو بزرگ شدی و من کوچک، دارم پا به پای شمع تولّدت قطره قطره آب می‌شوم، منّت سرِ تقویم‌هایمان گذاشتی، بهار را خجالت دادی، اردیبهشت را سر افراز کردی، آن عدد را تا ابد شرمنده خودت کردی و بقیه سیصد و شصت و چهار روز سال را اگر کبیسه نباشد حسرت به دل یک رویداد نقره‌ای گذاشتی، زیبا اینجا به احترام تولّد تو یک شعمدانی و یک شعمدان خالی و یک شمع جداجدا در حال سوختنند، دل من را که نگو اگر می‌خواستی به حسابش بیاوری که‌‌ همان اوّل این کار را می‌کردی، زیبا! من این آرزو را یک گوشه دنج دلم پهان کردم که بیست و نُه روز تولد پاییزی خودم به آن عدد رمزِ تولّد بهاری تو را مثل سبزه‌هایی که روز سیزده به هم گره می‌زنند به هم گره بزنم و با هم جشن بگیریم، آن رویا‌ها مُرد زیبا
دارو تقدیر همه گلهای تو را قبول کرد و تنها گل دقیقه نود مرا آفساید اعلام کرد. زیبا! من تمام شکوفه‌هایی را که پیش از تولّد تو روییدند تنبیه می‌کنم، زیبا در خیالم هزار بار بیست و نه آبان و آن روز عاشقانه جمع زدم و نذر کردم اگر دوستان خوبی برای هم شدیم چهل دلِ شکسته را بند بزنم اما انگار نشد، شاید چون در آن صورت چهل هزار دل از شدّتِ نرسیدن به تو می‌شکست که پیش چهل دلی که نذر کرده بودم به دست بیارم هیچ بود. زیبا! هر چه کردم به جای کیک تولّد رشته عشم را از توئی که حتّی دلت نمی‌خواهد شعر‌هایم را بخوانی بِبُرم نشد.
تیغ سرزنش را هر چه در گلوی آرزو‌هایم فرو بردم نبرید، زیبا من آخرش هم تشنه می‌میرم، هیچ فکرش را می‌کردی مراسم افتتاحیه زندگی تو باعث برگزاری مراسم غیر منتظره اختتامیه طاقت من در وسیع‌ترین تالار خاکستری یک سرنوشت شوم باشد؟! زیبا من هم دارم پا به پای تنها شمع تولّدت تمام می‌شوم اما به هر حال خوش آمدی، قدم روی چشم عدد یک گذاشتی که تولدت را با آن ساختی، لطف کردی دستی هم بر سر ماه دوّم بهار کشیدی، عجب زیبا جان، عجب گلی زدی به بهار، تو ثابت کردی که با یک گل هم گاهی بهار می‌شود
زیبا خوب اردیبهشت را بهشت کردی، گل کاشتی قهرمان، چه اقبالی داشت فصلی که تو تحویلش گرفتی، جانِ همینروز عزیز تولدت، چند نفر سفارشش را کرده بودند؟ زیبا تولدت خیلی مبارک.
چقدر مهربانی که گذاشتی روزهای هفته هر کدام یک سال مزه کیک تولد ترا زیر ساعتهای نازنینشان سپری کنند، امسال منّت سر جمعه گذاشتی، شنبه دق نکند خوب است، زیبا تولدت مبارک.
من امروز به نیّت گام نهادن تو به بیست و چندمین بهار زندگی، بیست و چند بار خدای برگهای مسافر پاییزی را سجده می‌کنم.
بیست و... گلدان را آب می‌دهم، بیست و... کبوتر را آزاد می‌کنم، بیست و... گل را نمی‌گذارم کودکان بازیگوش بچینند، بیست و چند بار به روی رهگذران خسته لبخند می‌زنم، بیست و چند بار خدا را با هزار لحن مختلف در بیست و چند حالت سبز با بیست و چند بار بر روی بیست و چندمین برگ دفترِ خاطراتِ بیست و چند صفحه ای‌ام می‌نویسم: زیبا جان، بیست و چند بار به توان بیست و چند هزار بار آن عدد مجهول تولدت مبارک.
کسی که بیست و چند سال آینده هم همین قدر دوستت دارد. بیست و چند بار با اسفند جوری که چشممان نزنند خیلی دوستت دارم. زیبا جان بیست و چند سالگی مبارک.
نه اصلاً خیلی ساده، زیبا تولدت مبارک.

Letter XI Hi hunter, serving a one Ykdanh Dldadgy Golestan, Happy Birthday. Grow up hero! You grow up and my little legs have foot drop, get birthday candles, favor Tqvymhayman head left, gave an embarrassment spring, April it stood tall, that number forever ashamed of yourself and the rest of you three hundred and sixty-four days If you are not leap years yearning heart event left silver, beautiful birthday here respect you and a Shmdany Shmdan a blank and a candle in Jdajda Svkhtnnd, do not tell my heart that if you wanted to bring Hsabsh that you would do it very beginning beautiful! I wish a cozy corner of Phan I got twenty-nine days to the birth of my autumn spring birthday number password that you like Sbz·hhayy Thirteen days to tie together the knot I'm beating you to celebrate together, it's a beautiful man dreams Drug appreciate all the flowers you will accept and only ninety minutes of my goals declared offside. Beautiful! I have all the prenatal Shkvfhhayy Rvyydnd punish you, I give a damn beautiful twenty-nine thousand times Oct and that day I vow to love and knocked together if we were good friends together for forty broken heart, but I'm not like, perhaps because If the intensity reaching forty thousand hearts before you Myshkst Deli Forty had a vow was to take no. Beautiful! Whatever I Shm string instead of birthday cake you, even your heart does not want to read the poems did not take. The blade of the blame down the throat took unreasonable dreams, my pretty hungry to end the dying, no you would think you live the opening ceremony caused the unexpected closing ceremony in the largest hall tolerate my gray is a fate? I'm pretty feet feet just get all the birthday candles but nonetheless welcome, step one is on the left eye that made Happy with it, thanks both you manually pull on the second month of spring, what a beautiful life, what a flower gave the spring, you've proven that with a spring flowers are also sometimes Did pretty well in the Persian month Ordibehesht the garden, planting flowers hero, what luck you have seasonal Thvylsh was Hmynrvz John's birthday, many people have had Sfarshsh? Very Happy Birthday beautiful. How much kindness that left the week each year birthday cake flavor you Naznynshan spend hours following this year obligation left over Friday, Saturday percussion is not good, beautiful, happy birthday. My intention today to build you twenty steps reverberated spring to life, God leaves twenty passengers many times I fall prostrate. Twenty ... I'll water the pots, twenty ... I dove release, Twenty ... Let flowers Bchynnd mischievous children, twenty-some times I'll smile to the weary passersby, twenty thousand of God many times in twenty different tune a few green mode a few times on twenty twenty twenty reverberated diary sheets and several Page write time: a beautiful life, twenty-twenty can be several times that number a few thousand times X Happy Birthday. Who the next twenty years is so much love. Twenty Persian month Esfand several times not to my eye the way I love you too. Twenty-some years pretty blessed life. Not at all simple, beautiful, happy birthday.