نامه چهارم
نامه چهارم
سلام عِطر گیج کننده بهار نارنجهای اواسط اردیبهشت، چشم شیطان دور! خوبی که، سراغی از ما نمیگیری مگرنه؟
همین مهم است وگرنه آوارهای مثل من که سراغ گرفتن ندارد حق با توست بروی کجا؟
پی چه کسی سراغم را بگیری؟! چه نشانیهایی بدهی، بگویی ببخشید آقای محترم، آن دخترکی که به هوای من هر شب پشت پنجره مو پریشان میکند را ندیدید؟
مردم این عصر را میشناسی اگر کلّی هوای حرمتت را داشته باشند جوری نگاهت میکنند که خودت ترجیح میدهی بروی تا بمانی.
دیوانه تو همچنان مجنون است و زنده، این حرفها چیست؟ دشمنت شرمنده. پریشبها که اینجا باران آمد و انگار چند جای دیگر زلزله، یاد یک چیزی افتادم.
اوّل این را برایت بگویم اینجا یک بار برای همیشه زلزله آمد که تو باعث ش شدی، اینجا یعنی دلم را میگویم، چه زلزلهای!
یک جای نشکسته و تَرک نخورده توی کلبه نماند عجب قیامتی کرد آن رعنا قامتت بگذریم...
حرف باران بود من تصوّر میکنم اوّلین دروغِ ناخواسته دنیا را کتابهای فارسی کلاس اوّل به ما گفتند تو یادت مانده؟
نوشته بود آن مرد در باران آمد این کجایش درست است؟
خودت قضاوت کن اولاً آن روز هوا صاف بود. تازه مهمّتر اینکه تو نیامدی آن بیچارهای که در آن هوای صاف دیگر نتوانست مانع رفتنش شود من بودم نه تو.
تو راحت ایستاده بودی آنجا که روی تابلوی بینئونش عکس لاله بود و این من بودم که اینگونه، فراموشش کُن، اینگونه نگاه نگاه نکن چه منّتی معلوم است که من منّتِ روشنیِ آن چشمهای بیمثالت را تا آخر دنیا میکِشم فرقی نمیکند چه کسی اوّل میآید مهم این است که چه کسی تا آخر عمر میماند، چه کسی تا آخر میماند، چه کسی زیر قولش نمیزند.
خلاصه حرف دروغ کتاب فارسیِ اوّل بود راستی چه خوب این شاید یکی از تنها ویژگیهای مشترک ما باشد وقتی احساس میکنم تو هم پشت نیمکت یا شاید روی صندلی تکیات از بس که همیشه تکی، در هفت سالگی همان کتابی را که من ورق زدم ورق زدی احساس پرواز میکنم.
مهم این است که تو آمدی، بگذریم که هوا صاف بود و... میتوانستی راهم ندهی امّا دادی، تازه حکایت کلاس اوّل همین یک دانه نبود تکلیف دارا و سارا هم هیچ وقت روشن نشد هیچ کس نفهمید آنها واقعاً چه نسبتی با هم دارند و دارا چرا باید حتماً انارش را به سارا قسمت میکرد، اصلاً دارا به سارا انار داد؟ سارا چی؟ دستش را رد کرد یا انارش را گرفت؟
و این انار آیا با آن انار شعرهای سهراب که سمبل عشق است ارتباط داشت یا نه؟
راستی چرا بابا آب داد مگر همیشه روزهای هفت و هشت سالگی و بچگی هر چه میخواستیم نمیرفتیم سراغ مادر؟
میدانی من کلّی فکر کردم گناه واژه مادر این است که سختتر از بابا میتوان آن را نوشت،
امّا به یک نتیجه دیگر هم رسیدم آنها هیچ وقت توی املاهای کلاس هفت سالگی سفر را یادمان ندادند شاید میدانستند بعضی واژهها مثل درد، کشید نیست نه نوشتی.
و تو اوّلین کسی بودی که بعد از سالها عبور از یاد نگرفتن این لغت به من فهماندی که سفر چه واژۀ پر غصّه و پر قصّه ایست.
نگو خاطرات کلاس اوّلم را چرا برای تو مینویسم آخر تو همانی که قرار بود در باران بیاید، زیرا این همه سال نزنی، نگویی که چون منِ مجنون سراغت آمدم هوا صاف بود، تو آن نیستی نه عزیزیم، من یقین دارم به خدا تو همانی.
حتماً که نباید باران از آسمان بیاید شاید منظور کتابِ فارسیمان آسمانِ چشمان من بوده، اگر اینگونه بوده که حق با اوست البته بعد از تو.
باید بروم سراغ مجموعه یادگاریهای دبستان و از آن کتاب معصوم کلّی عذر خواهی کنم، تهمت به یک کتاب آن هم فارسی و غریبی چون فارسیِ کلاسِ اوّل گناه کمی نیست.
از اینها که بگذریم نکند مثل درس کلاس دوّم، دوستان جدید پیدا کردهای که دیگر نه یادی و زنگی، نه حرفی و درنگی و نه اشاره قشنگی. نمیدانم یک رنگی یا مثل غروبهای رنگ پریدۀ پاییز کم رنگی؟
مهم نیست هر چه میل توست من که نمیتوانم از دَم سپیده تا آخر شب به ستارهها بسپارم بیایند انتظارت رفت و آمد ترا بکشند.
اصل کار دل مهربان شاید هم کمی نامهربانِ پر از شیطنت تُست که خلاصه قصه آن را میتوان راحت توی چشمان قشنگت خواند.
یادت هست یک شب به من قول دادی اگر باران نگیرد میآیی، باران گرفت باور نمیکنی امّا ذوق کردم که باز هم حرف تو شد. گفتم: حتماً دلت نبوده بیایی ماندهای توی خجالتِ این چشمهای پر از التماسِ من.
یک آه از روی ناچاری کشیدهای و مرغ آمین هم همان دقیقه آهت را برده بالا پیش خدا بعد ابر و بعد هم باران.
من فدای آه دلِ زلالت که هنوز حرفش از ژرفش پر نکشیده مرغ آمین پیش خداست تا آنرا برساند.
دلِ زلال هم عالمی دارد خوش به حالت، خوش به حال آن دوست یا چه میدانم دوستانِ جدیدت، کاش لایقت باشند، کاش قَدرت را بدانند به آنها بگو که چقدر ماهی، نه تعریف نیست، این تکلیف است. بگذار بدانند با چه کسی طرفند تو ماهِ شبِ... نه تو ماهِ همه شبهایی، خستهات کردم. به چشمانت بگو قطع نکنند خودم رفعِ زحمت میکنم. بندبند وجودم به تو سلام میرسانند کسی که اوّلین مشقِ کلاس اوّلش دیوانۀ تو بودم هیچ کس حتی معنای دیوانه شدن را نمیدانست.
عجب دوستت دارم، ساده دوستم نداشته باش امّا نرو، من به همین دوست نداشتن و بیجوابی و سفر نیامدن و ناز خریدن و سوختن و مردن و ماندن راضیم تو هم به همین راضی باش. من چیزی جز این نمیخواهم بگذار همین جور مثل برفی که از کوه سرازیر میشود، مسیر آسمان راطی میکند و دوباره به دریا باز میگردد، تا همیشه دوستت داشته باشم.
کسی که چه برف ببارد چه باران، تنها به یاد تو میافتد.
Fourth Letter
Hello Spring Fragrance confusing Narnjhay mid May, the devil eyes away! The good, we know Mgrnh Nmygyry?
This is important otherwise Varhay like me who has come to take your right to go where?
Who can take the following Sraghm? What Nshanyhayy debt, say sorry sir, it's the girl behind the window air every night I will afflict Did You See Any hair?
If you know the people of this age generally have Hrmtt air will be watching like yourself would you rather go to stay.
You are insane and crazy still alive, Do not mention it Sorry enemy. Pryshbha rains came here a few other places like the earthquake, remember one thing I thought of.
First you say this here once and for all that you caused an earthquake SB did you come here, I mean to say, what earthquake?
Instead of leaving a broken and cottage remain intact, I would wonder where Doomsday Rana Qamtt Anyway ...
I think the letter was the first rain unwanted lies the world first-class Persian books told us before you forget?
The man had written it in the rain came Kjaysh right?
Now judge yourself first, it was a Clear Day. Most importantly, you are not just the poor weather in which the other could not be prevented Rftnsh was me, not you.
Because you stood comfortably on board Bynyvnsh tulips photos and such And I forget, these do not look at what is known Mnty clear that I favor the end of the world's eyes Bymsalt'm No matter who comes first important Who is a life-long stays, who stays till the end, who under promise peaceful.
Summary letter was the first Persian book lies what truly good, perhaps one of the characteristics we share is only when you feel the chair behind the bench, or perhaps ever cease Tkyat single book in the seven years that I felt gave sheets knocked sheets I'm flying.
It is important that you came along, was flat and the air Anyway ... Ndhy but could give way, a new first-class story that was not a grain of Dara and Sara Homework time was never clear No one understood what they really have a relation with time and must have anarchy because the part was Sarah, not to Sarah Anar Dara that? Sarah What? His hand was rejected or the anarchy?
And it did this pomegranate pomegranate, which symbolizes love poems Sohrab was related or not?
But why Dad was water but always seven and eight days of age and childhood Nmyrftym wanted to know what mom?
I know the general thought is that the mother of sin Words of Baba harder it can write,
But as a result they never reached the other classes in seven years Amlahay Hiroshima trip did maybe knew some words like pain, do not take nor write.
And you're the first person after years of failure to pass the word to learn that the trip gave what term and full sorrowful story Whoa.
My first memories of the class why do not you write the same that I was supposed to end the rain comes, Do not turn because all these years, I gave Ngvyy insane that I came because I was flat air, you're not Zyzym it, I'm sure your God the same.
Not sure that the rain might come from heaven to my eyes the sky Farsyman book, that if such was his right course, after you.
I go to school and scouting memorabilia collection of infallible books generally do apologize, it slander to a book in Persian and Persian strange because first grade is a little guilty.
Aside from these courses does not like second-class, new friends and Kurds who no longer live Wake, and hesitate not something nice and not mention. I do not know, like a color or colors Ghrvbhay Prydە low autumn color?
No matter what your desire I can not Dawn of the tail end of the night the stars come Bsparm expectations commute to kill you.
Working principle perhaps a little unkind kind heart full of mischief, which tested its short stories can be read easily in my eyes Qshngt.
Remember one night I promised not let you enter, the rain, but do not believe rain was still liking the characters I was you. I said: come not sure stayed in my heart the shame-filled eyes begged me.
Oh Kshydhay of a chicken and amine Hobson also won the high Ht minutes later before God and then the rain cloud.
Maybe I still Zlalt Oh heart filled Nkshydh Zhrfsh word of Allah Amen chicken to bring it.
Alemi heart is also good to clear state, it had a good friend or your new friends what I know, I have Layqt, I know the power to say how much fish is not defined, this is homework. Let me know with whom you Trfnd moon ... Not all the nights you months, got bored. Your eyes do not stop to tell me bother, I fix. Hello to you my Bndbnd who deliver first class first rehearsal I was crazy about you, no one even knew the meaning of being crazy.
Wow I love you, my friend Do not be simple, but do not go, I so dislike and unanswerable and travel and cute Nyamdn buying and burning and dying and keep you satisfied Be happy with this. I do not want to let anything but the same kind as the snow gets down the mountain, the path will Raty sky and back again to the sea, so you always have.
Who what what snow fall rain falls just reminding you
Quatrième lettre
Bonjour Spring Fragrance confusion Narnjhay la mi-mai, les yeux diable de suite! Le bon, nous savons Mgrnh Nmygyry?
Cela est important par ailleurs Varhay pas comme moi qui sais où aller sur votre droite?
Qui peut prendre les mesures suivantes Sraghm? Quelle dette Nshanyhayy, dit désolé, monsieur, c'est la fille derrière la fenêtre de l'air tous les soirs je vais affliger Avez-vous vu les cheveux?
Si vous connaissez les gens de cet âge ont généralement l'air Hrmtt sera regarder comme vous préféreriez-vous aller pour rester.
Vous êtes fou et fou encore en vie, Ne m'en parlez pas Désolé ennemi. pluies Pryshbha venu ici à quelques autres endroits, comme le tremblement de terre, n'oubliez pas une chose que je pensé.
D'abord, vous dire ici une fois pour toutes que vous avez causé un tremblement de terre SB-tu venu ici, je veux dire, ce tremblement de terre?
Au lieu de laisser un cassé et gite demeurent intacts, je me demande où Doomsday Rana Qamtt Quoi qu'il en soit ...
Je pense que la lettre a été la première pluie indésirables se trouve le monde de première classe livres persans nous a dit avant de l'oublier?
L'homme avait-il écrit dans la pluie est venue droit Kjaysh?
Maintenant, jugez vous-même d'abord, ce fut une belle journée. Plus important encore, vous n'êtes pas seulement les mauvaises conditions météorologiques dans lesquelles l'autre n'a pas pu être empêché Rftnsh, c'était moi, pas vous.
Parce que vous vous êtes levé confortablement sur tulipes Bynyvnsh photos conseil d'administration et ces Et j'oublie, ceux-ci ne regarde pas ce qui est connu Mnty clair que je suis favorable à la fin des yeux du monde Bymsalt'm Peu importe qui est d'abord important Qui est un séjour long de la vie, qui reste jusqu'à la fin, qui, sous promesse de paix.
Résumé lettre a été le premier livre en persan est ce vraiment bon, peut-être l'une des caractéristiques que nous partageons est seulement quand vous sentez la chaise derrière le banc, ou peut-être jamais cesser Tkyat seul livre dans les sept années que je me sentais a frappé feuilles feuilles je vole.
Il est important que tu es venu, était plate et l'air Quoi qu'il en soit ... Ndhy mais pourrait céder la place, une nouvelle histoire de première classe qui n'était pas un grain de Dara et Sara devoirs temps n'a jamais été claire Personne ne comprenait vraiment ce qu'ils ont une relation avec le temps et doit avoir l'anarchie parce que la partie était Sarah, de ne pas Sarah Anar Dara qui? Sarah Qu'est-ce? Sa main a été rejetée ou l'anarchie?
Et il l'a fait cette grenade grenade, qui symbolise poèmes d'amour Sohrab était liée ou non?
Mais pourquoi papa avait de l'eau mais les jours de toujours de sept et huit de l'âge et de l'enfance Nmyrftym voulu savoir ce que maman?
Je sais que l'idée générale est que la mère de mots péché de Baba plus il est difficile d'écrire,
Mais à la suite ils n'ont jamais atteint les autres classes en sept ans Amlahay Hiroshima voyage ne peut-être connu quelques mots comme la douleur, ne prenez pas ni écrire.
Et vous êtes la première personne, après des années d'échec à passer le mot à apprendre que le voyage a donné ce trimestre et douloureuse histoire Whoa.
Mes premiers souvenirs de la classe pourquoi ne pas écrire la même chose que je devais mettre fin à la pluie vient, ne mettez pas parce que toutes ces années, j'ai donné Ngvyy fou que je suis venu parce que j'étais l'air plat, vous ne l'Zyzym, je suis sûr que votre Dieu même.
Pas sûr que la pluie pourrait venir du ciel à mes yeux le livre ciel Farsyman, que si tel était son cours de droit, après vous.
Je vais à l'école et le scoutisme collection de souvenirs de livres infaillible généralement pas s'excuser, c'est de la diffamation pour un livre en persan et en persan étrange car en première année est un peu coupable.
En dehors de ces cours n'est pas comme de seconde classe, de nouveaux amis et les Kurdes qui ne vivent Wake, et n'hésite pas quelque chose de gentil et de ne pas mentionner. Je ne sais pas, comme une couleur ou des couleurs Ghrvbhay Pryd ە couleur d'automne bas?
Quel que soit votre désir, je ne peux pas Dawn de la queue de la nuit, les étoiles viennent Bsparm commuer les attentes de vous tuer.
Principe de fonctionnement peut-être un peu méchant cœur genre plein de malice, qui a testé ses histoires courtes peuvent être lu facilement à mes yeux Qshngt.
Rappelez-vous une nuit, j'ai promis de ne pas vous laisser entrer, la pluie, mais ne crois pas que la pluie était toujours aimer les personnages que je vous a été. Je l'ai dit: venez-vous pas resté dans mon coeur les yeux remplis de honte me pria.
Un des Hobson Kshydhay Oh et le poulet Amen Ht même procès-verbal devant Dieu après la pluie le nuage ci-dessus et puis.
Peut-être que j'ai encore Zlalt Oh cœur rempli Nkshydh Zhrfsh parole d'Allah Amen de poulet pour le porter.
Alemi Dell a également un bon état clair, il avait un bon ami ou vos nouveaux amis ce que je sais, j'ai Layqt, je sais que le pouvoir de dire combien de poissons n'est pas défini, il s'agit de devoirs. Permettez-moi de savoir avec qui vous Trfnd lune ... Pas toutes les nuits que vous mois, me suis ennuyé. Vos yeux ne vous arrêtez pas à dire me dérange pas, je fixe. Bonjour à vous mes Bndbnd qui livrent première répétition de première classe j'étais fou de toi, personne ne savait même pas la signification d'être folle.
Wow Je t'aime, mon ami Ne pas être simple, mais ne vont pas, je n'aime pas tellement et sans réplique et Voyage et mignon Nyamdn achat et de la combustion et de mourir et vous satisfaire Soyez heureux avec cela. Je ne veux pas laisser quoi que ce soit, mais le même genre que la neige se met à la montagne, le chemin sera Raty ciel et de nouveau à la mer, si vous avez toujours.
Qui ce que la pluie tombe la neige tombe juste vous rappeler.
Vierter Brief
Hallo Frühling Duft verwirrend Narnjhay Mitte Mai, der Teufel Augen weg! Die gute, wir wissen Mgrnh Nmygyry?
Dies ist wichtig, sonst Varhay nicht wie ich die bekommen, wo Sie rechts gehen lernen?
Wer kann die folgenden Sraghm? Was Nshanyhayy Schulden, sagen, sorry Sir, es dem Mädchen hinter dem Fenster Luft jede Nacht heimsuchen ich Haben Sie irgendwelche Haare?
Wenn Sie die Menschen in diesem Alter haben in der Regel wissen Hrmtt Luft werden sehen wie sich Ihnen lieber wäre, um zu bleiben.
Sie sind wahnsinnig und verrückt noch am Leben, Nicht der Rede wert Leider Feind. Pryshbha Regen kam hier noch ein paar andere Orte wie das Erdbeben, erinnere mich an eine Sache, die ich der Gedanken.
Zuerst sage das hier ein für alle Mal, dass Sie ein Erdbeben verursacht SB're hier zu sagen, dass mein Herz, was Erdbeben?
Statt des Ausscheidens eines gebrochenen und Hütte intakt bleiben, würde ich fragen, wo Doomsday Rana Qamtt Anyway ...
Ich denke, das Schreiben war der erste regen unerwünschte liegt die Welt erstklassige persische Bücher erzählte uns, bevor Sie vergessen?
Der Mann hatte es in der regen schriftlichen kam Kjaysh richtig?
Nun richten sich zuerst, es war ein klarer Tag. Am wichtigsten ist, sind Sie nicht nur das schlechte Wetter in der die andere konnte nicht verhindert werden Rftnsh war mir, nicht Sie.
Weil Sie stand bequem an Bord Bynyvnsh Tulpen Fotos und so und ich vergesse, diese nicht an, was bekannt ist Mnty klar sehen, dass ich das Ende der Welt die Augen Bymsalt'm Egal, wer kommt für erste wichtige Wer ist ein Leben lang bleibt, der bis zum Ende bleibt, die unter Versprechen friedlich.
Zusammenfassung Schreiben war der erste persische Buches liegt, was wirklich gut, vielleicht eines der Merkmale teilen wir nur, wenn Sie den Stuhl hinter der Bank fühlen, oder vielleicht nie mehr aufhören Tkyat einziges Buch in den sieben Jahren, die ich fühlte gab Bogen geschlagen Blätter ich fliege.
Es ist wichtig, dass Sie zusammen kam, war flach, und die Luft auch immer ... Ndhy konnte aber weichen, ein neues First-Class-Geschichte, die nicht ein Körnchen Dara und Sara Hausaufgaben Zeit war nie klar, Niemand verstand, was sie wirklich eine Beziehung mit der Zeit und müssen Anarchie haben, weil das Teil war Sarah, nicht um Sarah Anar Dara das? Sarah Was? Seine Hand wurde zurückgewiesen oder die Anarchie?
Und es tat dies Granatapfel Granatapfel, die Liebesgedichte Sohrab verwandt war oder nicht symbolisiert?
Aber warum Papa Wasser, sondern immer sieben und acht Tage alt und Kindheit Nmyrftym wollte wissen, was Mama war?
Ich kenne die allgemeine Gedanke ist, dass die Mutter der Sünde Worte Baba schwieriger kann es schreiben,
Aber als ein Ergebnis erreicht sie nie die anderen Klassen in sieben Jahren Amlahay Hiroshima Reise vielleicht wusste, dass er einige Worte wie Schmerz, nehmen Sie nicht noch schreiben.
Und du bist die erste Person, nach Jahren des Scheiterns, das Wort weitergeben zu erfahren, dass die Reise, was Ausdruck und voller trauriger Geschichte Whoa gab.
Meine ersten Erinnerungen an die Klasse, warum gehst du nicht das gleiche schreiben, dass ich angeblich war es, die regen kommt, nicht drehen, weil all diesen Jahren habe ich Ngvyy verrückt, dass ich, weil ich flach Luft war, du bist nicht Zyzym kam es Ende, ich bin sicher, dein Gott gleich.
Nicht sicher, dass der regen könnte aus dem Himmel in meinen Augen den Himmel Farsyman Buch gekommen, dass, wenn solche war seine richtigen Kurs, nachdem Sie.
Ich zur Schule und Scouting Sammlung von Erinnerungsstücken unfehlbar Bücher im Allgemeinen nicht entschuldigen gehen, Verleumdung es ein Buch in der persischen und Persisch seltsam, weil die erste Klasse ist ein wenig schuldig.
Abgesehen von diesen Kursen nicht als Menschen zweiter Klasse, neue Freunde und Kurden, die nicht mehr leben Wake, und zögern nicht etwas schönes und nicht zu erwähnen. Ich weiß nicht, wie eine Farbe oder Farben Ghrvbhay Pryd ە niedrig Herbst Farbe?
Egal, was Ihr Wunsch kann ich nicht den Schwanz Ende der Nacht die Sterne kommen Bsparm Erwartungen pendeln, dich zu töten Dawn.
Funktionsprinzip vielleicht ein wenig unfreundlich gutes Herz voller Unheil, das seine Kurzgeschichten kann leicht in meinen Augen Qshngt gelesen werden getestet.
Erinnere mich an eine Nacht, die ich nicht zulassen, versprach Sie eingeben, regen, aber glauben Sie nicht regen noch eine Vorliebe für das Zeichen war ich dir. Ich sagte: nicht sicher in meinem Herzen geblieben kommen die Scham gefüllten Augen bat mich.
Einer der Hobson Kshydhay Oh und Huhn Amen Ht gleichen Minuten vor Gott nach dem oben genannten Wolke und dann regen.
Vielleicht habe ich noch Zlalt Oh Herz gefüllt Nkshydh Zhrfsh Wort Allahs Amen Huhn, um es zu bringen.
Alemi Dell hat auch eine gute klaren Zustand, hatte sie einen guten Freund oder Ihren neuen Freunden, was ich weiß, ich habe Layqt, ich kenne die Macht zu sagen, wie viel Fisch nicht definiert ist, diese Hausaufgaben. Lassen Sie mich wissen, mit wem du Mond Trfnd ... Nicht alle Übernachtungen Monaten langweilig. Deine Augen wollen nicht aufhören zu sagen, mich stören, ich fix. Hallo an euch meine Bndbnd die erste Klasse erste Probe war ich verrückt nach dir liefern, keiner wusste dem Sinn von Sein verrückt.
Wow ich liebe dich, mein Freund Sie nicht einfach sein, aber nicht gehen, ich mag nicht so und unwiderlegbar und Reisen und niedlich Nyamdn Kauf und Brennen und Sterben und halten Sie zufrieden sein mit dieser glücklich. Ich möchte nicht, etwas anderes als die gleiche Art wie der Schnee kommt den Berg hinunter zu lassen, wird der Pfad Himmel und wieder zurück zum Meer Raty, so haben Sie immer.
Wer, was, was Schneefall regen fällt nur daran erinnert,.
منبع:
نامههایی که پاره کردم؛